Fortunato Depero

[:it]

“Nacqui a Fondo nel 1892. Altipiano di prati e selve oscure di larici e abeti. Vallata di castelli e santuari. Padre nato spazzacamino e vissuto gendarme e carceriere presso il castello di Malosco: ciglia e baffi ispidi e irti, si commuoveva per un nonnulla, religioso. Madre cuoca tutt’occhi e tutto cuore. Discolo, fui spedito in un collegio tedesco a Merano.”

Così lo stesso Depero descrive la sua prima infanzia, ma si tratta di un periodo molto breve perché ancora giovanissimo si trasferisce con la famiglia a Rovereto, si iscrive alla Scuola Reale Elisabettiana. Dopo le prime esperienze espositive in ambito roveretano, nel dicembre 1913 si trasferisce a Roma con Rosetta Amadori sua futura e fedele compagna di vita. Lì conosce Balla, uno dei maestri del Futurismo.
Nel 1916 Depero fa una serie di incontri che lo appassionano al mondo del balletto e dello spettacolo: da quel momento comincia ad occuparsi di scenografie e di costumi teatrali. In quel periodo Depero incontra anche molti artisti e poeti, viaggia e illustra racconti. Il suo amore per lo spettacolo gli permette di mettere in scena a Roma i Balli Plastici, uno spettacolo di marionette.
Nel 1919 apre a Rovereto la “Casa d’Arte Depero”, nella quale vengono prodotti oggetti d’arte e vengono sperimentate tecniche artistiche.
Il 1927 è un anno cruciale per Depero in quanto pubblica il suo più importante libro: “Depero futurista”, più noto come “il libro bullonato” il quale ha molto successo per l’originale rilegatura composta semplicemente da due bulloni e per il nodo innovativo di usare lo strumento tipografico.
Negli anni tra il 1924 e il 1928, si dedica alla realizzazione di molti manifesti pubblicitari lavorando in particolar modo per la ditta Campari. Durante i due anni trascorsi a New York (1928-1930) realizza inoltre le copertine di alcuni numeri di “Vogue”, “Vanity Fair”, “Sparks”…
Negli anni trenta, si ritira assiduamente nella sua regione trentina dove continua la sua attività artistica anche se i temi ora recuperano il folclore locale con soggetti di carattere alpino.
Nel 1956 decora la Sala del Consiglio Provinciale di Trento e l’anno dopo, con il Comune di Rovereto, realizza la Galleria Permanente e Museo Depero.
Fortunato Depero, infine, muore nel 1960 a Rovereto.

 [:en]“I was born in 1892 in Fondo. Plateau meadows and dark forests of larch and fir. Valley castles and shrines. Father was born and lived sweep policeman and jailer at the castle in Malosco: eyelashes and shaggy mustache bristling, he was moved to a trifle, religion. Mother cook all eyes and all heart. Urchin, I was sent to a boarding school German in Merano. ”
So the same Depero describes his early childhood, but it is a very short period at a young age because he moved with his family to Rovereto, he enrolled at the Royal School Elizabethan. After the first exhibition experience in the field of Rovereto, in December 1913 he moved to Rome with Rosetta Amadori its future and faithful companion for life. There he met Balla, one of the masters of Futurism.
In 1916 Depero makes a series of meetings that fascinate him to the world of ballet and entertainment: from that moment begins to work on sets and costumes. At that time Depero met many artists and poets, traveling shows and stories. His love for the show allows him to stage in Rome Dances Plastic, a puppet show.
In 1919 he opens in Rovereto the “Casa d’Arte Depero” in which products are works of art and artistic techniques are tried.
1927 is a crucial year for Depero as he published his most important book: “Depero futurist”, better known as “the book bolted” which is very successful for the original binding consists simply of two bolts and to the node innovative using the instrument typography.
In the years between 1924 and 1928, he is dedicated to the creation of many advertising posters in particular working for the firm Campari. During his two years in New York (1928-1930) also produces the covers of some issues of “Vogue”, “Vanity Fair”, “Sparks” …
In the thirties, he retires assiduously in his thirty region where he continues his artistic activity even if the themes now recover the subject of local folklore with alpine character.
In 1956 decorates the Hall of the Provincial Council of Trent and the year after, with the city of Rovereto, realizes the Galleria Permanente and Depero Museum.
Fortunato Depero, finally died in 1960 in Rovereto.

 [:de]“Ich wurde 1892 in Fondo geboren. Plateau Wiesen und dunkle Wälder aus Lärchen und Tannen. -Schlösser und Schreine. Vater geboren wurde und lebte Sweep Polizisten und Gefängniswärter auf der Burg in Malosco: Wimpern und struppigen Schnauzbart starr, wurde er in ein wenig bewegt, der Religion. Mutter kochen alle die Augen und alle Herzen. Urchin wurde ich in ein Internat Deutschen in Meran geschickt. ”
So dass die gleiche Depero beschreibt seine frühe Kindheit, aber es ist ein sehr kurzer Zeitraum an einem jungen Alter, weil er mit seiner Familie nach Rovereto bewegt wird, an der Royal School elisabethanischen schrieb er. Nach der ersten Ausstellung Erfahrung auf dem Gebiet von Rovereto, im Dezember 1913 zog er nach Rom mit Rosetta Amadori ihre Zukunft und treuer Begleiter für das Leben. Dort traf er Balla, einer der Meister des Futurismus.
Im Jahr 1916 Depero macht eine Reihe von Treffen, die ihn faszinieren in die Welt des Balletts und Unterhaltung: Von diesem Moment beginnt, auf Bühnenbilder und Kostüme zu arbeiten. Zu dieser Zeit trafen Depero vielen Künstler und Dichter, Reisen Shows und Geschichten. Seine Liebe für die Show ermöglicht es ihm, in Rom Dances Kunststoff, ein Puppenspiel zu inszenieren.
1919 eröffnet er in Rovereto das “Casa d’Arte Depero”, in dem Artikel sind Kunstwerke und künstlerische Techniken ausprobiert.
1927 ist ein entscheidendes Jahr für Depero, als er veröffentlicht sein wichtigstes Buch: “Depero Futuristen”, besser bekannt als “das Buch verschraubt”, die sehr erfolgreich für die ursprüngliche Bindung ist bekannt, besteht einfach aus zwei Bolzen und dem Knoten innovative Verwendung des Instruments Typografie.
In den Jahren zwischen 1924 und 1928 wird er in die Schaffung von vielen Werbeplakaten insbesondere Arbeits für die Firma Campari gewidmet. Während seiner zwei Jahre in New York (1928-1930) produziert auch die Titelseiten von einigen Fragen der “Vogue”, “Vanity Fair”, “Sparks” …
In den dreißiger Jahren, zieht er sich gewissenhaft in seinen dreißig Region, in der er seine künstlerische Tätigkeit, auch wenn die Themen jetzt das Thema der lokalen Folklore mit alpinem Charakter erholen wird fortgesetzt.
Im Jahr 1956 schmückt den Saal des Provinzrats von Trient und das Jahr nach, mit der Stadt Rovereto, realisiert die Galleria Permanente und Depero Museum.
Fortunato Depero, schließlich starb 1960 in Rovereto.

 [:]